08 mars 2009
Traduction Chasing Cars de Snow Patrol
Salut! Une chanson juste trop mignonne que je me suis amusée à traduire...
Poursuivre les voitures
On ferra tout
N'importe quoi
Seuls
Nous n'avons besoin
De rien
Ni de personne
Refrain:
Si je m'étends ici
Si je m'étends juste ici
T'entenderais-tu avec moi
Et juste oublier le monde?
Je ne sais pas trop
Comment dire
Comment je me sens
Ces trois mots
Sont dits trop souvent
Ils ne sont pas suffisants
Refrain
Oublie ce qu'on nous a dit
Avant que nous soyons trop vieux
Montre-moi un jardin
Débordant de vie
Perdons notre temps
À poursuivre les voitures
Autour de nos têtes
J'ai besoin de ta grâce
Pour me rappeler
Pour trouver la mienne
Refrain
Oublie ce qu'on nous a dit
Avant que nous soyons trop vieux
Montre-moi un jardin
Débrodant de vie
Tout ce que je suis
Tout ce que j'ai été
Est présent dans tes yeux parfaits
Ils sont tout ce que je peux voir
Je ne sais pas où
Je suis aussi confus sur comment
Je sais seulement que ces choses
Ne changeront jamais pour nous
Refrain
Source pour paroles originales: http://www.metrolyrics.com/chasing-cars-lyrics-snow-patrol.html
17 février 2009
Yann Tiersen- Le Matin
Juste écoutez cette merveilleuse chanson du super Yann Tiersen et sentez la magie! Elle s'intutile Le Matin et est sur l'album Les Retrouvailles . Voilà, bonne journée...
16 février 2009
Les Arctics Monkeys
Une de mes dernières découvertes, révélations, appelez ça comme vous voulez a été les Arctics Monkeys. Leur premier album Whatever people say I am that's what I'm not est très bon, mais j'ai un faible pour leur deuxième Favorite Worst Nightmare. La chanson Teddy Picker vaut la peine d'être écoutée et leur single Choo Choo également. Voilà un super groupe indie, dont j'ai le projet de vous présenter les chansons prochainement. (en se croisant les doigts pour que j'aille le temps). Ah oui! j'oubliais ils sont british! cela rajoute au charme, n'est-ce pas? ; ) Je plaisante! Aurevoir!
Amy
Après autant de temps...
Ben oui! le site est un peu mort, désolée! Que voulez-vous les études!!!!! et la vie quoi! Mais bon, depuis tout ce temps j'ai pu faire de belles découvertes musicales. J'essayerai de vous en faire part quand j'aurai le temps. J'ai élargi mes horizons et trouver tant de choses fort intéressantes! Aussi, mes goûts musicaux ont évolués. Je ne supprimerai pas les groupes que j'ai jadis aimé, ils resteront là à titre d'archives, mais je ne ne me préoccuperai plus des mettre à jour leur profil, paroles, etc.
Donc, on se revoie bientôt!!!
Amy
18 mai 2008
Paroles de "Licence to Kill" de Gérald Genty
Surtout surtout ne plus courir dans l'métro
Surtout surtout ne plus porter de sac à dos
Être rasé d'près
Sinon ils diront qu'vous faites exprès
Surtout surtout ne plus s'enfuir en courant
Bien choisir ses vêtements
Faire contrôler son audition
Pour pas louper les sommations
Licence to kill
Welcome to London
Vous passerez un voyage tranquille
Si personne ne vous soupçconne
Shoot to kill
En cas d'erreur sur la personne
La police regrette
Et s'excuse pour la boulette
Licence to kill
Welcome to London
Vous passerez un voyage tranquille
Si personne ne vous soupçconne
Shoot to kill
Il arrivait du Brésil
Cinq balles dans la tête
On s'excuse pour la bullet
Surtout surtout ne plus sauter les tourniquets
Éviter les oreillettes
Pour les anniv', laisser tomber les paquets
C'est trop risqué pour la tête
J'ai dans mon sac d'la grenadine
Mais je ne suis pas un moudjahidin
Le fil qui pend, n'ayez pas peur
C'est juste celui d'mon baladeur
Refrain
Y sont dev'nus dingues
Quoi!? Si t'es louche on te flingue
Y sont dev'nus pires
Dans l'doute, ils tirent
Refrain
17 mai 2008
Paroles de "Plaire" de Gérald Genty!
Je mange une fois par jour
Je mange une fois pour toi
Je mange une fois pour toute
Et toi, tu doutes de moi
Quand arrive le mois d'août
Je devrais être heureuse
Mais les filles de La Redoute
Me rendent frileuse
Alors je dis et je redi...
...gère mes radis
Hardie je ne suis plus
En hypoglycémie
Mais je voudrais te plaire
Être un peu plus légère
Me fondre dans l'air
Dans l'air du temps
Qui passe et rend lasse
De prendre de plus en plus de place
J'ai peur que tu me remplaces
Je mange une fois par semaine
Ça devient vraiment dur
Mais je tiendrai oui c'est sûr
Si de plus en plus il m'aime
De toute façon, j'ai pas le choix
Si ma balance craque
Si je craque il me balance
J'irai jusqu'au zéro
Jusqu'à dev'nir particule
Avec un super cul
Pour que mon hercule
Me trouve particul...ièrement... belle
Mais oui je vais te plaire
Être beaucoup plus légère
Me fondre dans l'air
Dans l'air du temps
Qui passe et rend lasse
De prendre de plus en plus de place
J'ai peur que tu me remplaces
Je ne mange plus du tout
J'ai même plus faim c'est fou
Y a plus qu'en tombant dans les pommes
Que je retrouve mon homme
Tous les jours je perds des plumes
J'effleure à peine le bitume
Et les jours de grand vent
Je m'accroche aux passants
Moi qui voulais te plaire
Être beaucoup plus légère
Me fondre enfin dans l'air
Dans l'air du temps
Qui passe et me rendait lasse
De prendre de plus en plus de place
J'avais peur que tu me remplaces...
12 mai 2008
Paroles de L'Hôpital de Gérald Genty
J'habite en face de l'hôpital
De nos fenêtres les mêmes étoiles
Quelques fantômes s'y installent
Les yeux hagards et le teint pâle
J'habite en face de l'hôpital
Mais j'entends jamais les gens qui ont mal
À chacun ses corbeaux
J'ai dans mon ciel des hélicos
J'habite en face de l'hôpital
Un gros bloc de béton glacial
Transpercé de lisses et longs couloirs
Je sais qu'il y glisse des brancards
Il doit y avoir une chapelle
On y prie le dieu du scalpel
Et les dans les mains tremblantes des pèlerins
Une prière pour que tout se passe bien
J'habite ici et j'en peux plus
De ma vue sur C.H.U
Dans mes cauchemars, ça continue
Les gyrophares des SAMU
Pourquoi j'ai pas une maternelle?
Ou la piscine municipale?
Où les gens nagent dans la joie
Où les gens... parfois... se noient
Et on les r'trouve à l'hôpital
Où se jouera mon ultime bataille
J'aurai ma chambre impersonnelle
Et du sommeil artificiel
À ma fenêtre sans balcon
Une dernière vue sur pavillon
Je m'y pencherai nu comme un ver
Et deviendrai ce papillon
Capable d'atteindre la lune opale
Quitter enfin cet hôpital
Nouveau coup de coeur! Gérald Genty
Hey hey! Ben oui, ça fait très longtemps, ben que voulez-vous! L'important, c'est que me revoilà avec un nouvel artiste en plus! Gérald a un style particulier sur son album Le plus grand chanteur de tout l'étang ont y trouve des chansons tantôt comiques tantôt plus graves, mais il affectionne particulièrement les jeux de mots comme le montre le titre de son album et les assonances dans les paroles. Enfin bref, je l'explique plutôt mal, je crois qu'il vaut mieux l'écouter. Donc c'est cela!
Vive Gérald! ;)
18 janvier 2008
Paroles de "Samedi" de 3 gars su'l sofa!
Samedi est, selon mon avis, la meilleure chanson de leur album Des cobras, des tarentules bien qu'elle est talonnée de très près par d'autres excellentes chansons. Alors je vous laisse vous délecter de cette magnifique chanson.
" C'est samedi/ y mouille/ y'est pas supposé mouiller l'hiver/ c'est triste pour qui ont fait des forts/ c'est pire pour ceux qui aiment les défaire/ j'écoute la pluie qui coule/ je me dis que sûrement dans la forêt/ les animaux sont contents/ ils se retrouvent tout seuls comme dans le temps/ les trottoirs sont couleur miroir/ ça demande vraiment beaucoup d'efforts/ pour marcher sans tomber mais moi je t'ai vue/ fait que ça fait ma journée/ j't'un peu triste/ j'classe de mes photos par ordre chronologique/ ça passe le temps j'voyage/ dans mes négatifs/ la pluie l'hiver rend nostalgique/ c'est samedi y mouille/ j'vais sortir dehors prendre de l'air/ j'vais amener ma bulle avec moi/ même si la pluie passe à travers/ ça me tente pas vraiment d'aller loin/ j'ai déjà ma petite goutte sur le nez/ les pieds mouillés/ les cheveux collés dans la face/ un petit air de grimace/ j't'un peu triste/ j'classe mes photos par ordre chronologique/ ça passe le temps j'voyage/ dans mes négatifs/ la pluie l'hiver rend nostalgique/ c'est samedi y mouille/ paraît que ça sera pas mieux demain/ j'ai laissé un message chez toi/ si tu me rappelerais ça me ferait du bien/ on dirait que tout le monde est parti/ j'vais retourner me coucher dans mon lit/ j'vais faire la paix avec la pluie/ pis j'vais dormir jusqu'à lundi"
02 janvier 2008
Parole de "Trois" des 3 gars sul sofa!
Trois/ à côté de lui un et deux ont l'air niaiseux mais surtout un/parce qu'il est pas trois/
c'est un chiffre gagnant la preuve écoute les olympiques tu vas te rendre compte que sur les podiums sont tout le temps trois/ c'était le meilleur chiffre de toute l'école/y'avait son truc pour toute les colles/Quand ta démarche fonctionnait pas/que tout le monde te méprisait tout bas/t'entendais à travers le tas/tu connais pas ta règle de trois/pourquoi tu penses qu'y'a plus de trois roues/c'est parce que les quatre roues étaient jaloux/quand tu vas chez mcdo/prends-tu un quatuor ou un trio/ quand les génies sortent de leur lampe/ils t'offrent trois voeux/pas dix/pas trente/envoye viens-t-en faire du trois-skis/ je le sais que ça te tente/trois/l'amour c'est bien plus le fun à trois/ mais par exemple deux filles un gars/ parce que sinon ben moi je m'en va's/ à trois-rivières/ ou trois-pistoles/ou trois-rivières-du-loup/ trois accords/ une bonne chanson